build_docs is the top-level orchestration function for the standalone
package. It loads config, scans the source tree, and materializes included
files into the output directory.
Responsibilities
combine explicit config with defaults
exclude the output directory from future scans
copy, symlink, or skip included files based on include_mode
